Türkiye’den Almanya’ya taşınanlar Türk ehliyetleriyle bir süre araç kullanabilir, ama bu hak sınırsız değildir. Türkiye, Almanya’nın ehliyetleri sınavsız tanıdığı ülkeler listesinde (Fahrerlaubnis-Verordnung Ek 11) yer almadığı için çevirme işlemi sınavla yapılır. Bu rehber, süreleri, sınavları ve başvuru belgelerini anlatır.
Türk ehliyetiyle ne kadar araç kullanabilirim?
Almanya’da olağan ikametgâh edinen biri, geçerli yabancı ehliyetiyle ikametin başlangıcından itibaren altı ay araç kullanabilir (§ 29 FeV). Bu sürenin sonunda Türk ehliyeti Almanya’da geçerliliğini kaybeder. Almanya’da en fazla 12 ay kalacağını belgeleyenler, ehliyet dairesinden süreyi altı ay daha uzatmasını isteyebilir.
Süre dolduktan sonra Türk ehliyetiyle araç kullanmak ehliyetsiz araç kullanmak sayılır ve bir yıla kadar hapis ya da para cezasıyla cezalandırılabilir (§ 21 StVG). Sigorta, kaza durumunda ödediği tazminatı sürücüden geri isteyebilir.
Çevirme için sınav şart
- Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek için hem teorik hem pratik sınavı geçmek gerekir.
- Zorunlu ders sayısı yoktur; ama pratik sınava bir sürücü kursu üzerinden ve kursun aracıyla girilir. Alman trafik kurallarını ve sınav düzenini öğrenmek için birkaç ders almak sınavı geçmeyi kolaylaştırır.
- Teorik sınav Türkçe dahil birçok dilde yapılabilir. Hangi dillerin sunulduğunu sınav kuruluşundan (TÜV ya da DEKRA) öğren.
- Sınavları geçince Türk ehliyetin ehliyet dairesine teslim edilir ve yerine AB ehliyeti verilir.
Başvuru belgeleri
- Doldurulmuş başvuru formu ve pasaport ya da kimlik kartı.
- İkamet kaydı belgesi (Meldebescheinigung).
- Türk ehliyetinin aslı ve yeminli tercümesi ya da uluslararası ehliyet.
- Biyometrik vesikalık fotoğraf.
- Göz testi belgesi (Sehtest) ve ilk yardım kursu belgesi (Erste-Hilfe-Kurs).
- Bazı ehliyet daireleri, ehliyetin Türkiye’de geçerli olduğunu gösteren bir yazı ister; başvurmadan önce kendi dairene sor.
Zamanlama: neden erken başlamalı?
Başvurunun işlenmesi, sınav randevuları ve sürücü kursundaki bekleme süreleri birkaç ayı bulabilir. Altı aylık süre bu arada da işlemeye devam eder. Bu yüzden ikamet kaydını yaptırdıktan hemen sonra ehliyet dairesine (Fahrerlaubnisbehörde ya da Führerscheinstelle) başvurmak en güvenli yoldur. Süre dolmadan sınavları geçemeyeceğini görüyorsan, bu sürede araç kullanmayı bırakman gerekir.
Ehliyet sınıfları
Çevirme genellikle B sınıfı (otomobil) için yapılır. Kamyon ve otobüs gibi ağır vasıta sınıflarında ek sağlık belgeleri ve süreli geçerlilik kuralları vardır; bu sınıflar için ehliyet dairesinden ayrıca bilgi al.
Kaynaklar
İlgili rehberler
Bu rehber genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki, vergi veya mali danışmanlık değildir. Kendi durumun için işverenine, sağlık sigortana, vergi danışmanına veya gelir vergisi derneğine (Lohnsteuerhilfeverein) danış. Hata görürsen iletişim sayfasından bildir.